Aus den Niederlanden http://www.guillain-barre.net/index_01.html

"Terug in het bewuste, ontdek ik dat ik niet spreken kan.
Zurück ins Bewußtsein, entdecke ich, dass ich nicht sprechen kann.

Ik sein commando's naar mijn lippen
Ich sende Befehle zu meinen Lippen

    maar mijn mond wil niet gehoorzamen.
aber mein Mund will nicht gehorchen.

Ik zie de mensen om me heen
 Ich sehe die Menschen um mich herum

ik hoor ze vragen en zie ze mijn antwoorden niet begrijpen.
ich höre sie fragen und sehe  sie meine Antworten nicht begreifen.

Langzaam begrijpen ze dat ik ...
 Langsam begreifen sie, dass ich...

dan drijf ik weg uit hun midden.
dann treibe ich weg aus ihrer Mitte

Hun ogen zien machteloos toe
Ihre Augen sehen machtlos zu

hoe ik verdrink in de eenzaamheid."
wie ich in die Einsamkeit versinke."

                                © J. Gierveld
__________________________________________________________

Der Frost kam plötzlich über Nacht
nun geh ich durch die weiße Pracht
und habe keine Handschuhe an
spür wie der Winter schmerzen kann.
Ich seh diesen Traum ohne entzücken
im Gesicht dieses dumpfe, hohle drücken.

Es ist so kalt, der Schnee liegt schwer
ich hab das Gefühl, ich kann nicht mehr.
Die Füße taub, es tut so weh
alles ist starr wie das Eis auf dem See
und die Sonne am Himmel wirft ihr Licht
ist es warm oder kalt, ich fühle es nicht.
Die Luft ist eisig, kein Vogel singt
ich glaube fast mein Kopf zerspringt.

Ich hab keine Kraft, kann kaum noch gehn
seh den Schnee von den Bäumen wehn.
Die Eiskristalle fallen spitz und schwer
da ist kein Gefühl, ich spür sie nicht mehr
und alles an mir ist so wie Blei
ich bin erfroren, wann ist es vorbei?
Wann kommt der Frühling wieder zurück
und bringt das Gefühl mir, Stück für Stück.

Steffi aus Postdam,  Januar 2004

______________________________________________________________


und aus der Schweiz von unserer Nadezhda

Ein GBS - Gedicht aus der Schweiz

An alle GBS-ler / innen gross und klein
dies soll ein winziges Rundschreiben sein
auch für Verwandte, Freunde, Kollegen
die versuchen, diese Nervenkrankheit zu verstehen.
2 französische Forscher entdeckten 1916 diesen Virus
und schrieben auf, was man wissen muss.
Als Guillain und Barré waren diese bekannt
und der Virus wurde nach ihnen benannt.
Auch Landry und Strohl halfen da mit
doch Landry Guillain Barré Strohl wäre zu lang, findet ihr nicht?
Dieser Virus legt die Nerven blank
und viele Betroffene werden schwer krank,
von Kopf bis Fuss sind manche gelähmt
das Gehen wird fast allen erschwert.
Beatmet müssen einige werden
und haben ungeahnte Beschwerden.
Jeder Mensch hat einen anderen Krankheitsverlauf
aber alle nehmen einen langen Genesungskampf in Kauf.
Ob nach einer Impfung, Virus- oder Darminfekt
der Auslöser dieses Syndroms wurde och nicht entdeckt.
Betroffen können alle sein
ob gross - und leider - auch sehr klein.
Lumbalpunktionen, Nervenstromtests,
nebst der Angst im Spital ist auch gross der Stress.
In die Rehabilitation geht es dann
wo man seine Geduld üben kann.
Von der Ergo- bis zur Pysiotherapie,
arbeiten muss man auf jeden Fall viel.
Der Muskelschwund muss überwunden werden-
dies kostet Energie und viele Tränen.
Man merkt, wieviel man am Partner, an Freunde und Familie hat
manch' anderer hat's nach einer Woche satt
zu hören: es geht noch nicht gut,
hier man am besten von guten und schlechten Freunden unterscheiden tut.
Die meisten Patienten erholen sich fast ganz,
aber erst nach Monaten und einem langen Kampf.
Rückbestände können bleiben,
Kribbeln, Taubheitsgefühle, schwere Beine.
Ist das Schlimmste vorbei sollte man nicht scheuen,
sich an einem neuen Anfang zu erfreuen!